En los orígenes del hermanamiento lingüístico entre Andalucía y América ; Evocaciones literarias entre España y América ; Variación dialectal y sociocultural en la documentación indiana del siglo XVI ; Difusión de la fonética andaluza en la sociedad indiana ; Fantasías y realidades léxicas sobre Búcaros y Bizarrones ; Sobre el andalucismo léxico en el español de América ; Andalucismo e historia del español de América

Historia de la formación del español en América. Trabajo realizado mediante el acopio e interpretación de numerosos datos documentales sacados de las fuentes americanistas que se guardan en los archivos españoles